Vol. X, No. 128 平成十六年十一月六日

敗戦のポストモーテム（検死）

ケリーの尻馬に乗って敗北したリベラル達。その総元締めであるタイムズは切歯扼腕、じだんだ踏んで口惜しがっている。

OP-ED CONTRIBUTOR　（寄稿コラムニスト）

Why We Lost　（なぜ我々はまけたのか） By ANDREI CHERNY

The overarching problem Democrats have today is the lack of a clear sense of what the party stands for.　

民主党が今日直面する最大の問題は、党が何をしたいのかという目標を失ったことだ。

Why They Won　（なぜ彼らは勝ったのか） By THOMAS FRANK

Democrats must confront the cultural populism of the wedge issues with genuine economic populism.　

民主党は文化ポピュリズムの切り口に対して、純粋の経済ポピュリズムで対決しなければならない。（10月4日のタイムズから。）